Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Тэруаки Накамура переезжает на Окинаву, и первое, что его встречает на новом месте, — не жаркое солнце и пляжи, а полное непонимание речи местных жителей. Парень честно пытается освоить диалект, но учеба идет туго, а тут еще и подвох: он влюбляется в одноклассницу Хину Кян, чей говор для новичка звучит как самый настоящий шифр. Любые попытки завязать разговор с девушкой разбиваются о стену языкового барьера, что повергает парня в отчаяние.

К счастью, у Хины есть лучшая подруга — Кана Хига, которая берет на себя роль переводчицы между влюбленным юношей и его избранницей. Благодаря ей неловкие паузы сменяются оживленными беседами, а сам Тэруаки постепенно начинает разбираться в тонкостях местной речи. Впереди у этой троицы череда забавных ситуаций: от курьезных недоразумений до искренних и теплых моментов, которые только подчеркивают очарование окинавского колорита.

Этот сериал — легкая и веселая история о том, как язык может стать и преградой, и поводом для сближения. Забавные промахи, милые попытки понять друг друга и неповторимая атмосфера южного острова превращают будни героев в увлекательное приключение, где каждое слово — маленькое открытие.