Синко с вихром и тысячелетняя магия

Дело было в пятьдесят пятом, когда Япония только-только начинала оживать после войны. В городке Хофу, затерянном среди бесконечных рисовых полей, время будто замедлило ход. Но только не для Синко Аоки — третьеклассницы с вечно растрёпанными волосами, которая была настоящим ураганом в юбке. Она сбивала в кучу всю местную детвору, придумывала дурацкие игры и не давала никому скучать. А как иначе, если вокруг столько всего непонятного и жутко интересного? И пусть городок маленький, но в нём чувствуется какая-то древняя магия.

Всё меняется, когда в класс приходит новенькая — Киико из Токио. Она привыкла к шумным улицам и витринам, а тут тишина, запах травы и местные ребята, которые косятся на неё с подозрением. Синко, конечно, не такая: она сразу тащит новую подругу в свои авантюры, и вскоре они становятся не разлей вода. Вместе они шляются по окрестностям, пока однажды не натыкаются на археологов, копающихся в развалинах древнего дома. Оказалось, это была резиденция губернатора, а жила там его дочка — ровесница наших героинь. Девочкам до жути любопытно, какой она была, эта девчонка из прошлого. Им бы очень хотелось с ней встретиться, хоть это и звучит как полная фантастика.